| Anaïs's profileAnaïs的monologuePhotosBlogLists | Help |
|
April 13 人民民主专政过去一直想不通“人民民主专政”这个表达里,“民主”和“专政”两个含义截然相反的词怎么可以放在一起。后来我自己给它找了两个解释,而且惊喜地发现都解释得通。 解释一:“民主专政”其实是文言里的偏义复合词,强调的是“专政”,“民主”只是附着其上,无甚含义。偏义复合词我们中学里都学过,比方说《出师表》:“陟罚臧否,不宜异同。”强调的是“异”,“同”就是衬词; 解释二:这里的“民主”不是五四时的德先生,不是democracy,而取的是中国古文里的意思,即“民之主”。参见《左传》:“齐君之语偷,臧文仲有言曰:‘民主偷必死’。”所以民主在这里不是个主谓短语而是个偏正短语。人民的主人实行专政自然无可厚非。 Voilà. Comments (6)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://frcookie.spaces.live.com/blog/cns!48ADB60C0E252E67!2274.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|